The Hebrew that is translated as “without understanding” or similar in English is reinforced in Sar with the ideophone (a word that expresses what is perceived by the five senses) páráńg á (“Do not imitate the horse or donkey which are beasts páráńg á). Páráńg á stands for “‘a lot.’ Examples: a person who smells strongly of beer, being terribly thirsty, words that exasperated a person.” (Source: Ngarbolnan Riminan in Le Sycomore 2000, p. 20ff. )
enlighten (eyes)
The Hebrew that is translated as “enlightened” or similar in English is reinforced in Sar with the ideophone (a word that expresses what is perceived by the five senses) rá ráńg (“the eyes see rá ráńg). Rá ráńg “means clear, clean, distinct, unadulterated. Examples: speaking clearly so that a person understands, to really stop raining, a desire to do something is satisfied, a perfectly clear sky, a completely empty attic, having empty hands, having a lot of discernment.” (Source: Ngarbolnan Riminan in Le Sycomore 2000, p. 20ff. )
overflow
The Hebrew that is translated as “overflow” or similar in English is translated in Sar with the ideophone (a word that expresses what is perceived by the five senses) rerep which “means well adjusted, the right measure for objects that join. Examples: the pants are just right for her, he is sitting on her legs (folded up) properly, she has a falling garment that just touches the ground.” (Source: Ngarbolnan Riminan in Le Sycomore 2000, p. 20ff. )
See also cover (verb).