The word that is translated in English as “enticed” is translated in Kahua as “put out bait” (as for an animal) (source David Clark) and in South Bolivian Quechua with the existing metaphor “letting one’s heart be stolen” (source: T.E. Hudspith in The Bible Translator 1952, p. 66ff. ).