The Hebrew that is translated as “I will make of you a great nation” or similar in English is translated in Makonde as “I will make the people of your clan to be a great nation” to avoid confusion. (Source: Pioneer Bible Translators, project-specific translation notes in Paratext)

See also great nation.