The Greek that is translated as “marketplace” in English is translated here in Teutila Cuicatec and San Mateo del Mar Huave as “town hall.” (Source: Viola Waterhouse in Notes on Translation August 1966, p. 86ff.)