In Nepali society, cousin marriage in regarded as incest, so the Nepali translation translated “cousins” less specifically as “relative on father’s side.”