The now commonly-used English idiom “pearls before swine” (meaning something valuable presented to someone who doesn’t recognize its worth) was first coined in 1526 in the English New Testament translation of William Tyndale (in the spelling (cast ye youre) pearles before swyne). (Source: Crystal 2010, p. 286)

For other idioms in English that were coined by Bible translation, see here.