The Greek that is translated as “perplexed” or similar in English is translated in Noongar is translated as dwangka-birgi or “ear-sore” (source: Warda-Kwabba Luke-Ang).
See also perplexed / puzzled, troubled / perplexed, or perplexed.
perplexed, puzzled
The Aramaic that is translated as “perplexed” or “puzzled” in English is translated into Pass Valley Yali as “swollen heart.”
perplexed, troubled
The Greek that is translated as “(she was) troubled” or “perplexed” into English in this verse is translated as “her breath (was) anxious” into Tboli, “her mind was upset” in Marathi, or “her members shook” in Navajo.
See also anxious / worried (and troubled / bothered about many things), perplexed, or perplexed.
perplexed
The Greek that is translated into English as “perplexed” is translated as “his heart was gone” in Tzeltal, “hard chased” (as in animals in a hunt) in Piro, “his mind was killing him” in Navajo, “his stomach rose up” in Farefare, “he was very irresolute” (i.e. “it was all wrong with him”) in Indonesian, or “his heart was very divided” in Javanese.
See also Seat of the Mind for traditional views of “ways of knowing, thinking, and feeling” as well as perplexed, perplexed / puzzled, or troubled / perplexed,