Following are a number of back-translations of Luke 12:7:

• Noongar: “God knows all the hairs of your head. So don’t fear! God loves you much more than all the birds.'” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “Even more so you. Even the number [lit, many-ness] of your hair he counts and he knows all. So do not be afraid. God’s taking-care-of you is greater than his taking-care-of many sparrows.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Na, even more so you, God will not forget you. He even knows as to how many hairs you have. Therefore don’t be afraid. You are more valuable to him than many birds.'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And how much more are you, because if you count one by one your hairs, He already knows how many there are. Therefore, don’t be afraid, because you are far more precious to Him than even very many birds.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Especially-more you who are people! Because even your hairs, he knows their number. Therefore don’t be afraid, because each one of you is far-away more-important than how many (lit. “the manyness of”) rice-birds (see here)!'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Well as for you, he is really taking care of you, that even your hair, he has them all counted. Therefore don’t fear what might happen to you here in the world, because all is under the control of God, and he really values you, much more than a large-flock of ricebirds (see here ).'” (Source: Tagbanwa Back Translation)