Following are a number of back-translations of Luke 20:35:

• Noongar: “but men and women who are good enough, they will rise from the dead, they will live in the coming days and then they will not marry.” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “But the people who are made alive again by the Lord God and who are worthy to receive a portion in the new world, they no longer take-wives and take-husbands.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “But the people that God considers worthy to be made alive again from the dead and to live in heaven will not take a wife or husband.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “however, those people whom God regards as worthy of being raised from the dead and living in heaven, they will not get married in the future when they are in heaven.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “but those whom God considers worthy to live again and join him in heaven, they don’t get-married there.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “But when those who have died are made alive again, as for those people who have been shown-grace/mercy by God that they can enter his kingdom in heaven, they won’t be marrying any more,” (Source: Tagbanwa Back Translation)