Following are a number of back-translations of Luke 22:6:

• Noongar: “Judas said, ‘Yes,’ and started looking for a good moment to betray Jesus when people were not watching.” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “Yudas agreed, and from that time he searched for a good opportunity to sell Yesus to his enemies without the crowds knowing.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Judas agreed. (lit. said yes) Then, from then on he was looking for a good time to hand Isa over so that they could catch him and the people would not know it.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And Judas agreed; and starting from that time, he looked for a way so that he might betray Jesus so that they could arrest him, and it would not be known by the many people.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Judas agreed and after that he began to look for his opportunity to betray Jesus in the absence of the many-people.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “That which they promised him pleased Judas. Well, from then on, he then looked for a time when he could hand-over Jesus to those who wanted to arrest (him) without all-the-people observing.” (Source: Tagbanwa Back Translation)