Following are a number of back-translations of Luke 24:52:
- Noongar: “They gave great praise to Jesus, and went back into Jerusalem, and great joy filled them.” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
- Uma: “They knelt down worshipping him, and their hearts were very glad to go back to Yerusalem.” (Source: Uma Back Translation)
- Yakan: “They prostrated there before Isa and then they returned to Awrusalam. They were very glad,” (Source: Yakan Back Translation)
- Western Bukidnon Manobo: “And they worshipped him and they were much full of joy as they returned to Jerusalem.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
- Kankanaey: “They praised/worshipped him and then they returned to Jerusalem with great happiness.” (Source: Kankanaey Back Translation)
- Tagbanwa: “When they observed that it was like that now, they worshipped him. And then they returned to Jerusalem with very happy minds/inner-beings.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
