Following are a number of back-translations of Luke 7:17:

• Noongar: “This news of Jesus went everywhere in that country and to many nearby countries.” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “That news spread all through the land of Yudea and its surrounding-area.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “This that Isa did became well known in all the places in Yahudiya and in the surrounding places.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And then the news about what Jesus did immediately spread through all the towns of the province of Judea and to the other towns surrounding there.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “And this that Jesus did was newsed-from-one-to-another throughout the entire Judea including the surrounding-nearby towns.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “The news concerning Jesus and that which he had done spread all over the land of the Judio and to the surrounding places.” (Source: Tagbanwa Back Translation)