complete verse (Mark 10:6)

Following are a number of back-translations of Mark 10:6:

  • Uma: “But from the beginning of the world’s creation, when God created mankind, he created them one man and one woman.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “But from the beginning when God created everything, ‘he created mankind (as) man and woman,’ as it says in the holy-book.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “however, God, when he created people, made man and woman.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “But what the creator did at the first, he made man and woman.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “For isn’t it so that from long ago, when God created the world, he created woman and man?” (Source: Tagbanwa Back Translation)

Leave a Reply