Following are a number of back-translations of Mark 14:52:

• Uma: “so he took of his sarong and fled naked.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “But he left his wrap-around behind and ran-away naked.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “however he struggled and got away naked, for he left his blanket behind, held onto by the people.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “But he abruptly-flung-it-off and abruptly-ran-away naked.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “But that with which he had cloaked himself got removed. Naked was how he ran away.” (Source: Tagbanwa Back Translation)