Following are a number of back-translations of Mark 4:3:

• Uma: “‘Listen. There was a planter [lit., scatterer] who went to plant [lit., scatter].” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “‘Listen to this. A certain man went to his field to broadcast seeds.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “He said, ‘There was a person who went to his field to plant,” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “‘Listen. On one-occasion, there was a person who went to sow (broadcast method) seed in his garden.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “‘Listen well. There was a farmer who scattered his planting-seed.” (Source: Tagbanwa Back Translation)