Following are a number of back-translations of Mark 8:21:

• Uma: “He said further: ‘Yet do you still not comprehend?'” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “‘Na,’ he said, ‘and you still don’t understand?'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And Jesus said to them, ‘Perhaps you now understand that it is not bread that we have to worry about.'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “‘And do you still not understand what I mean to say?’ said Jesus.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “‘Well, why can’t you yet understand?’ said Jesus again/next. ‘It wasn’t food which I was alluding to in this warning of mine.'” (Source: Tagbanwa Back Translation)