Following are a number of back-translations of Revelation 18:4:

• Uma: “From there, I also heard a voice from heaven that said: ‘Ee, my followers! Get out of that village. Don’t follow the sin of those villagers, so that the torture that will strike them will not spread toyou.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “After this, I heard another/a different voice from heaven, it said, ‘You, the ones belonging to me, come out. Leave from that woman. Don’t go along with her sinning so that you will not be punished together with her.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “Then I heard someone else speaking in heaven. He said, ‘You people who belong to Me, get out of that city! Don’t join the woman in her wicked deeds, for you might be included in my punishments upon her.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “After-that I heard another voice from heaven which said, ‘You who are my people, go-away-from there (near addressee), leave that-aforementioned town lest you join in her sinning and you also share-in her punishment.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “And then I heard someone else speak which was coming from heaven, saying, ‘Go far away from her, my people. Don’t let yourselves be involved in those sins of hers, so that you won’t be included in her being punished.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “Again I heard a word which came from heaven which said: ‘Listen my people, come out from the city. Do not do the sins done by its inhabitants, so that you will not pass through the punishment they will pass through.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)