Following are a number of back-translations of Revelation 22:6:

• Uma: “After that, and the angel said to me: ‘All those words earlier are true and will certainly happen / come-to-pass. The Lord God who gave his Spirit to all the prophets, he is the one who ordered his angel(s) to come here to show to his servants/slaves what must quickly happen.'” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Then the angel said to me, ‘These messages/words are true and can be trusted. God the Lord who gave his Spirit to the prophets, he commanded his angel to tell to his servants about what should happen in the future. It is not long now and it will happen.'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And then the angel said to me, he said, ‘These words which you have heard are true and will surely come to pass. Our God the Lord of all has given the Holy Spirit to His prophets, and He has sent His angel to show His servants what must soon come to pass.'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Then the angel said to me, ‘All these-things that have been told you (sing.) are true and totally believable. Because the Lord God who gave his Spirit to direct the minds of the prophets, he also is the one who sent me who am his angel to make-known to you (pl.) who serve him what must soon happen.'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “That angel next said to me, ‘These words which you heard are really true, they won’t be changed. For God who causes the Espiritu Santo to enter-and-indwell his prophets, he indeed is the one who sent his angel to make known to his servants the things which he has determined to happen in a short time.'” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “The angel said to me: ‘Concerning the words here, all are true. You can believe all these words. In past days God put in the minds of his spokesmen the word they were to speak. But now at this time he has sent his own angel to have the workers of God told these words about what must soon happen.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)