Following are a number of back-translations of Romans 15:19:

• Uma: “and because of the amazing signs that I did by the power of the Holy Spirit. From the village of Yerusalem arriving to the land of Ilirikum I have announced the Good News to all people, I taught them who Kristus is.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “By power given to me by God’s Spirit I do powerful works/wonders and amazing works/miracles. Therefore wherever I have been from Awrusalam to Illiriku I have announced/proclaimed to all people there the good news about Isa Almasi.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “by means of signs and miracles, and also by means of the power of the Holy Spirit. I travelled from the town of Jerusalem to the town of Illyricum, and I thoroughly preached the Good News about Christ.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “and also by using amazing signs and miracles and the power of the Holy Spirit. The result is that I have thoroughly preached the good news concerning Cristo beginning at Jerusalem up to Illiricum.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tenango Otomi: “By the power of the Holy Spirit there have been miracles. Therefore now, I have completed speaking the good news that Jesus Christ is the Savior. I started from Jerusalem in telling the word everywhere and have gone until the land of Illyricum telling it.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)