The Greek that is translated as “My God, my God, why have you forsaken me?” or similar in English is translated in the Kölsch translation (publ. 2017) as Vatter, wills do nix mieh vun mer wesse? or “Father, do you no longer wish to have anything to do with me?” (Source: Jost Zetzsche)