An alternative translation model for this verse is:

• The Lord has been kind to us and let us live. We should be content [or, happy] with that.

Quoted with permission from Bullard, Roger A. and Hatton, Howard A. A Handbook on Tobit. (UBS Helps for Translators). New York: UBS, 2001. For this and other handbooks for translators see here.