The Greek that is translated as “vegetables” in English is translated as “grasses” in Isthmus Zapotec, as “greens” in Tzeltal, as “greens and fruit” in Highland Totonac and as “herbs´” in Yatzachi Zapotec. (Source: Waterhouse / Parrott in Notes on Translation October 1967, p. 1ff.)