Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 36:25:
- Newari: “The children of Anah — a son, Dishon and a daughter, Oholibamah.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “The children of Ana were Dishon and Oholibama.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Anah had two childrena son named Dishon and a daughter named Oholibamah.” (Source: Translation for Translators)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 36:26:
- Newari: “The sons of Dishon — Hemdan, Eshban, Ithran and Keran.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “The children of Dishon were Hemdan, Eshban, Itran, and Keran.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Dishon’s sons were Hemdan, Eshban, Ithran, and Keran.” (Source: Translation for Translators)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 36:27:
- Newari: “The sons of Ezer — Bilhan, Zaavan and Akan.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “The children of Ezer were Bilhan, Zaavan, and Akan.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Ezer’s sons were Bilhan, Zaavan, and Akan.” (Source: Translation for Translators)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 36:28:
- Newari: “The sons of Dishan — Uz and Aran.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “The children of Dishan were Uz and Aran.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Dishan’s sons were Uz and Aran.” (Source: Translation for Translators)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 36:29:
- Newari: “The chiefs of the Horites — Lotan, Shobal, Zibeon, Anah, Dishon, Ezer and Dishan.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “These were the leaders of the Horhanon who had ruling-over places in Seir: Lotan, Shobal, Zibeon, Ana, Dishon, Ezer, and Dishan.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “The people-groups who were descendants of Hor lived in the Seir/Edom region. The names of the people-groups are Lotan, Shobal, Zibeon, Anah, Dishon, Ezer, and Dishan.” (Source: Translation for Translators)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 36:30:
- Newari: “These are the Horite leaders according to their families in the land of Seir.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “These were the leaders of the Horhanon who had ruling-over places in Seir: Lotan, Shobal, Zibeon, Ana, Dishon, Ezer, and Dishan.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “The people-groups who were descendants of Hor lived in the Seir/Edom region. The names of the people-groups are Lotan, Shobal, Zibeon, Anah, Dishon, Ezer, and Dishan.” (Source: Translation for Translators)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 36:31:
- Newari: “Here are the kings who reigned in the land of Edom before there was a king in Israel –” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “These were the kings of Edom in the time when the Israelinhon still had no kings:” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “These are the names of the kings who ruled in Edom before any kings ruled over Israel.” (Source: Translation for Translators)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 36:32:
- Newari: “When Bela son of Beor was king of Edom, Dinhabah was his capitol city.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “Bela who came-from-Dinhaba who (was) the son of Beor became king of Edom.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Beor’s son Bela became the first king in Edom. The city where he lived was named Dinhabah.” (Source: Translation for Translators)
