Following are a number of back-translations of Luke 3:27:

• Uma: “Yoda the child of Yohanan, Yohanan the child of Resa, Resa the child of Zerubabel, Zerubabel the child of Sealtiel, Sealtiel the child of Neri,” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Joda was a son of Jo’anan, Jo’anan was a son of Resa, Resa was a son of Sirubbabel, Sirubbabel was a son of Salati, Salati was a son of Neri” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “and Joda was the son of Joanan, and Joanan the son of Rhesa, and Rhesa the son of Zerubbabel, and Zerubbabel was the son of Shealtiel, and Shealtiel was the son of Neri, and” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Joda, he was the child of Joanan who was the child of Resa who was the child of Zerubbabel who was the child of Sealtiel who was in-turn the child of Neri.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “who was the son of Joana, Joana being the son of Resa who was the son of Zorababel, the son of Salatiel, who was in turn the son of Neri.” (Source: Tagbanwa Back Translation)

Following are a number of back-translations of Luke 3:28:

• Uma: “Neri the child of Malkhi, Malkhi the child of Adi, Adi the child of Kosam, Kosam the child of Elmadam, Elmadam the child of Er,” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Neri was a son of Malki, Malki was a son of Addi, Addi was a son of Kosam, Kosam was a son of Elmadam, Elmadam was a son of Er.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “Neri was the son of Melchi, and Melchi was the son of Addi, and Addi was the son of Cosam, and Cosam was the son of Elmadam, and Elmadam was the son of Er,” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Neri also, he was the child of Melki who was the child of Addi who was the child of Cosam who was the child of Elmadam who was in-turn the child of Er.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “As for Neri, he was the son of Melqui who was the son of Adi. The one to whom Adi was born was Cosam who was the son of Elmodam who was the son of Er.” (Source: Tagbanwa Back Translation)

Following are a number of back-translations of Luke 3:29:

• Uma: “Er the child of Yesua, Yesua the child of Eliezer, Eliezer the child of Yorim, Yorim the child of Matat, Matat the child of Lewi,” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Er was a son of Yussa’, Yussa’ was a son of Eleeser, Eleeser was a son of Jorim, Jorim was a son of Mattat, Mattat was a son of Libi,” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “and Er was the son of Joshua, and Joshua was the son of Eliezer, and Eliezer was the son of Jorim, and Jorim was the son of Matthat, and Matthat was the son of Levi,” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Er was the child of Josue who was the child of Eliezer who was the child of Jorim who was the child of Mattat who was in-turn the child of Levi.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “As for Er, he was the son of Jose who was the son of Eliazer who was the son of Jorim, who was the son of Matat, who was the son of Levi,” (Source: Tagbanwa Back Translation)

Following are a number of back-translations of Luke 3:30:

• Uma: “Lewi the child of Simeon, Simeon the child of Yehuda, Yehuda the child of Yusuf, Yusuf the child of Yonam, Yonam the child of Elyakim,” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Libi was a son of Simiyun, Simiyun was a son of Yuda, Yuda was a son of Yusup, this Yusup was a son of Jonam, Jonam was a son of Eliyakim.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “and Levi was the son of Simeon, and Simeon was the son of Judah, and Judah was the son of Joseph, and Joseph was the son of Jonam, and Jonam was the son of Eliakim,” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Levi, he was the child of Simeon who was the child of Juda who was the child of Jose who was the child of Jonam who was in-turn the child of Eliakim.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “who was the son of Simeon who was the son of Juda. The one to whom Juda was born was Jose, Jose being the son of Jonan who was the son of Eliaquim.” (Source: Tagbanwa Back Translation)

Following are a number of back-translations of Luke 3:31:

• Uma: “Elyakim the child of Melea, Melea the child of Mina, Mina the child of Matata, Matata the child of Natan, Natan the child of Daud,” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Eliyakim was a son of Meleya, Meleya was a son of Menna, Menna was a son of Matatta, Matatta was a son of Natan, Natan was a son of King Da’ud.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “and Eliakim was the son of Melea, and Melea was the son of Menna, and Menna was the son of Mattatha, and Mattatha was the son of Nathan, and Nathan was the son of David,” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Eliakim also, he was the child of Melea who was the child of Menna who was the child of Mattata who was the child of Natan who was in-turn the child of David.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Eliaquim was the son of Melea, Melea being the son of Mainan who was the son of Matata, who was the son of Natan, who was the son of David.” (Source: Tagbanwa Back Translation)

Following are a number of back-translations of Luke 3:32:

• Uma: “Daud the child of Isai, Isai the child of Obed, Obed the child of Boas, Boas the child of Salmon, Salmon the child of Nahason,” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Da’ud was a son of Jesse, Jesse was a son of Obed, Obed was a son of Bowas, Bowas was a son of Salmon, Salmon was a son of Nasson.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “and David was the son of Jesse, and Jesse was the son of Obed, and Obed was the son of Boaz, and Boaz was the son of Salmon, and Salmon was the son of Nahshon,” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “David also, he was the child of Jesse who was the child of Obed who was the child of Boaz who was the child of Salmon who was in-turn the child of Nason.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “David was the son of Jesse, who was the son of Obed, he being the son of Booz, Booz being the son of Salmon, who was the son of Naason,” (Source: Tagbanwa Back Translation)

Following are a number of back-translations of Luke 3:33:

• Uma: “Nahason the child of Aminadab, Aminadab the child of Admin, Admin the child of Arni, Arni the child of Hezron, Hezron the child of Peres, Peres the child of Yehuda,” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Nasson was a son of Amminadab, Amminadab was a son of Admin, Admin was a son of Arni, Arni was a son of Hesdon, Hesdon was a son of Peres, Peres was a son of Yuda.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “and Nahshon was the son of Amminadab, and Amminadab was the son of Admin, and Admin was the son of Arni, and Arni was the son of Hezron, and Hezron was the son of Perez, and Perez was the son of Judah,” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Nason was the child of Amminadab who was the child of Admin who was the child of Arni who was the child of Hezron who was the child of Perez who was in-turn the child of Juda.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “who was the son of Aminadab who was the son of Admin. As for Admin, he was the son of Arni who was the son of Esrom who was in turn the son of Fares. As for Fares, he was the son of Juda,” (Source: Tagbanwa Back Translation)

Following are a number of back-translations of Luke 3:34:

• Uma: “Yehuda the child of Yakub, Yakub the child of Ishak, Ishak the child of Abraham, Abraham the child of Terah, Terah the child of Nahor,” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Yuda was a son of the prophet Yakub, Yakub was a son of the prophet Isahak, Isahak was a son of prophet Ibrahim, Ibrahim was a son of Tera, Tera was a son of Nahor.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “and Judah was the son of Jacob, and Jacob was the son of Isaac, and Isaac was the son of Abraham, and Abraham was the son of Terah, and Terah was the son of Nahor,” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “And Juda, he was the child of Jacob who was the child of Isaac who was the child of Abraham who was the child of Tera who in-turn was the child of Nahor.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “who was the son of Jacob, Jacob being the son of Isaac who was the son of Abraham, who was the son of Tare who was the son of Nacor.” (Source: Tagbanwa Back Translation)