Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 5:21:

• Kankanaey: “When Enok’s years were 65, Metusela was-born.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Newari: “When Enoch was 65 years old, his son called Methuselah was born.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “When Enoc was already 65 years of age, his male child Metusela was-born.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “When Enoch was 65 years old, he became the father of Methuselah.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 5:22:

• Kankanaey: “Starting-from then, good was his companioning-with God for 300 years and he also had other children.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Newari: “After that he lived 300 years, being one who lived like God said. Other sons and daughters were also born to him.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “After Metusela was-born, Enoc lived 300 more years and his children increased-in-number even more. During those years Enoc had a very close relationship with God, so when he was already 365 years of age he disappeared/went-missing, because God took him.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Enoch lived in close fellowship with God for 300 years after Methuselah was born, and he became the father of other sons and daughters.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 5:23:

• Kankanaey: “When he yeared 365,” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Newari: “All together Enoch lived 365 years.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “After Metusela was-born, Enoc lived 300 more years and his children increased-in-number even more. During those years Enoc had a very close relationship with God, so when he was already 365 years of age he disappeared/went-missing, because God took him.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Enoch lived 365 years altogether in close fellowship with God.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 5:24:

• Kankanaey: “he-was-still-companioning-with God, and he-became-absent/disappeared, because God took him.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Newari: “As long as he lived he lived doing what God said. Then he disappeared because God took him away to Himself.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “After Metusela was-born, Enoc lived 300 more years and his children increased-in-number even more. During those years Enoc had a very close relationship with God, so when he was already 365 years of age he disappeared/went-missing, because God took him.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then one day he disappeared, because God took him away to be with him in heaven.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 5:25:

• Kankanaey: “Then Metusela then yeared 187, Lamek was-born.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Newari: “When Methuselah was 187 years old, his son called Lamech was born.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “When Metusela was already 187 years of age, his male child Lamec was-born.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “When Methuselah was 187 years old, he became the father of Lamech.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 5:26:

• Kankanaey: “Starting-from then, Metusela lived still for 782 years and he also had other children.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Newari: “After that he lived 782 years. Other sons and daughters were also born to him.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “After Lamec was-born, Metusela lived 782 more years and his children increased-in-number even more.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Methuselah lived 782 years after Lamech was born, and became the father of other sons and daughters.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 5:27:

• Kankanaey: “He yeared 969, then he died.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Newari: “In this way Methuselah lived 969 years and died.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He died at the age of 969.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Methuselah lived 969 years altogether, and then he died.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 5:28:

• Kankanaey: “When Lamek then yeared 182, a male child of his came-out,” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Newari: “When Lamech was 182 years old a son was born to him.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “When Lamec was already 182 years of age, his male child was-born.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “When Lamech was 182 years old, he became the father of a son,” (Source: Translation for Translators)