Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 11:11:
- Newari: “After that he lived another 500 years. Other sons and daughters were born to him.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “After Arfaxad was-born, Shem still lived for 500 years and his children continued to-increase-in-number.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “After Arpachshad was born, Shem lived 500 more years and had more sons and daughters.” (Source: Translation for Translators)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 11:12:
- Newari: “When Arphaxad was 35 years old, his son named Shelah was born.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “When Arfaxad was now age-of 35 years, his son Shela was-born.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “When Arphachshad was 35 years old, he became the father of Shelah.” (Source: Translation for Translators)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 11:13:
- Newari: “After that he lived another 403 years. After that other sons and daughters were born to him.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “After Shela was-born, Arfaxad still lived for 403 years and his children continued to-increase-in-number.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “After Shelah was born, Arpachshad lived 403 more years and became the father of more sons and daughters.” (Source: Translation for Translators)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 11:14:
- Newari: “When Shelah was 30 years old, a son named Eber was born to him.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “When Shela was now age-of 30 years, his son Eber was-born.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “When Shelah was 30 years old, he became the father of Eber.” (Source: Translation for Translators)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 11:15:
- Newari: “After that he lived another 403 years. Other sons and daughters were also born to him.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “After Eber was-born, Shela still lived for 403 years and his children continued to-increase-in-number.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “After Eber was born, Shelah lived 403 more years and became the father of other sons and daughters.” (Source: Translation for Translators)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 11:16:
- Newari: “When Eber was 34 years old, a son named Peleg was born to him.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “When Eber was now age-of 34 years, his son Peleg was-born.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “When Eber was 34 years old, he became the father of Peleg.” (Source: Translation for Translators)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 11:17:
- Newari: “After that he lived another 430 years. Other sons and daughters were also born to him.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “After Peleg was-born, Eber still lived for 430 years and his children continued to-increase-in-number.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “After Peleg was born, Eber lived 430 more years and became the father of other sons and daughters.” (Source: Translation for Translators)
Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 11:18:
- Newari: “When Peleg was 30 years old, a son named Reu was born to him.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “When Peleg was now age-of 30 years, his son Reu was-born.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “When Peleg was 30 years old, he became the father of Reu.” (Source: Translation for Translators)
