Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 26:23:

• Newari: “From there he went to Beersheba.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Later on Isaac left-from that place and went-to Beersheba.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “From there Isaac went up to Beersheba.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 26:24:

• Newari: “That night the LORD came to him, appeared and said to him — ‘I am the God of Abraham your father. Do not be afraid, for I am with you. I will bless you as I promised my servant Abraham, and you will have many descendants.'” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “That very night when he arrived, the LORD appeared to him and said, ‘I am the God of your father Abraham. [You (sing.)] do- not -be-afraid for I am-with you (sing.). I will-bless you and will-give many descendants because of Abraham my servant.'” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The first night that he was there, Yahweh appeared to him and said, ‘I am God, whom your father Abraham worshiped. Do not be afraid of anything. I will help you and bless you, and because of what I promised my servant Abraham, I will greatly increase the number of your descendants.'” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 26:25:

• Newari: “Having built an altar there, Isaac prayed to the LORD. He also set up his tent right there. His servants started the work of digging a well there.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “So Isaac made an altar and worshipped the LORD. He erected/[lit. caused-to-stand] a tent in that place and had- his servants -dig a well.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So Isaac built a stone altar there and offered a sacrifice to worship Yahweh. He and his servants set up their tents there, and his servants started to dig a well.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 26:26:

• Newari: “One day Abimelech came from Gerar to Isaac, bringing along his advisor Ahuzzath and [his] commanding general Phicol.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Abimelec came-to Isaac from Gerar with Ahuzat his adviser and Ficol the leader of his soldiers.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “While they were digging the well, King Abimelech came to Isaac from Gerar, along with Ahuzzath, his advisor, and Phicol, the commander of his army.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 26:28:

• Newari: “They said — So now [we] will make a treaty beween us. We will make a treaty like this.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “They answered, ‘We have-proven that the LORD is-with you (sing.), so we (excl.) thought that we (incl.) should make an agreement with swearing. You (sing.) will-promise to us (excl.)” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “One of them answered, ‘We have seen that Yahweh helps you. So we said to each other, ‘We should have an agreement between us and you. We should make a peace treaty with you,” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 26:29:

• Newari: “You will not do anything to us. We did not do anything bad to you before, but dealt [with you] nicely. And sent you away without doing anything [to you]. Just like that don’t you do anything to us either. Now the LORD has blessed you.'” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “that you (sing.) will- not -do-(harm) to us (excl.), because we (excl.) did- not -harm you (sing.) when you were still there with us. We (excl.) treated you (sing.) well and sent- (you) -away when our (incl.) relationship was good. Now, may the LORD bless you (sing.) even more.'” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “stating that you will not harm us, in the same way that we did not molest you.’ We always treated you well and sent you away peacefully. And now Yahweh is blessing you.'” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 26:30:

• Newari: “So Isaac fed them a great feast. They all ate and drank.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “So Isaac had-a-feast for them and they ate and drank.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So Isaac made a feast for them, and they all ate and drank.” (Source: Translation for Translators)