Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 26:24:

• Newari: “That night the LORD came to him, appeared and said to him — ‘I am the God of Abraham your father. Do not be afraid, for I am with you. I will bless you as I promised my servant Abraham, and you will have many descendants.'” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “That very night when he arrived, the LORD appeared to him and said, ‘I am the God of your father Abraham. [You (sing.)] do- not -be-afraid for I am-with you (sing.). I will-bless you and will-give many descendants because of Abraham my servant.'” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The first night that he was there, Yahweh appeared to him and said, ‘I am God, whom your father Abraham worshiped. Do not be afraid of anything. I will help you and bless you, and because of what I promised my servant Abraham, I will greatly increase the number of your descendants.'” (Source: Translation for Translators)