But I acted for the sake of my name, that it should not be profaned in the sight of the nations: See Ezek 20.9.
In whose sight I had brought them out: Here God had already brought the Israelites out of Egypt, while in verse 9 the Exodus was still a promise of what he would do.
Quoted with permission from Gross, Carl & Stine, Philip C. A Handbook on Ezekiel. (UBS Helps for Translators). Miami: UBS, 2016. For this and other handbooks for translators see here .

Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.