Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 34:10:

• Newari: “You live with us. You can stay in this place and you can also go everywhere. Do business here, and accumulate property.'” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “You (pl.) are-permitted to-settle with us (excl.) in wherever the place (is) that you (pl.) would-like. And you (pl.) are- also -permitted to-do-business here anywhere and can-possess/acquire land.'” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “You can live among us, and live anywhere in our land that you wish. You can buy and sell things (OR, travel around) and if you find land that you want, then you can buy it.'” (Source: Translation for Translators)