Following are a number of back-translations of Mark 10:2:
- Uma: “There were some Parisi people who arrived wanting to pick a fight. They asked him: ‘According to the law of our religion, can a man divorce his wife?'” (Source: Uma Back Translation)
- Yakan: “Some Pariseo went close to him in order to trap him, they asked him, they said, ‘According to the law, is it possible if a person divorces his wife?'” (Source: Yakan Back Translation)
- Western Bukidnon Manobo: “Then there were some Pharisee people who came to Jesus, for they were looking for a way to accuse him. They said, ‘Does the law allow us to divorce our wives?'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
- Kankanaey: “There were also Pharisees that went to Jesus to try to trick-him -with-words. They said, ‘Does our law permit a man to divorce his wife?'” (Source: Kankanaey Back Translation)
- Tagbanwa: “There were some Pariseo who went to Jesus there, for the motive in their mind was to test him through this question of theirs which said, ‘Is it in harmony with the law of Moises for a man to divorce his wife?'” (Source: Tagbanwa Back Translation)
