The Greek that is translated as “something like scales” in English is translated in Teutila Cuicatec as “something that looked like hail,” and in San Mateo del Mar Huave as “like a cloud.” (Source: Viola Waterhouse in Notes on Translation August 1966, p. 86ff.)

See also scales falling from eyes.