The Greek that is translated as “south wind” in English is translated in Uripiv as “north wind,” “which is hot” (source: Ross McKerras).