For the phrase “Who has believed what we have heard? And to whom has the arm of the Lord been revealed?” see John 12:38.
Note that this quote in the New Testament is not taken from the Hebrew Bible but from the Greek Septuagint (LXX) which translates into English as “Lord, who has believed our report? And to whom has the arm of the Lord been revealed?” (Translation by NETS — for the Greek version see the title’s tooltip)
For the phrases “The spirit of the Lord God is upon me, because the Lord has anointed me; he has sent me to bring good news to the oppressed, to bind up the broken-hearted, to proclaim liberty to the captives, and release to the prisoners,” see Luke 4:18.
Note that this quote in the New Testament is not taken from the Hebrew Bible but from the Greek Septuagint (LXX) which translates into English as “The spirit of the Lord is upon me, because he has anointed me; he has sent me to bring good news to the poor, to heal the brokenhearted, to proclaim release to the captives and recovery of sight to the blind'” (Translation by NETS — for the Greek version see the title’s tooltip)
For the phrase “Because these people draw near with their mouths and honor me with their lips, while their hearts are far from me, and their worship of me is a human commandment learned by rote,” see Mark 7:6 and Mark 7:7.
Note that this quote in the New Testament is not taken from the Hebrew Bible but from the Greek Septuagint (LXX) which translates into English as “These people draw near me; they honor me with their lips, while their heart is far from me, and in vain do they worship me, teaching human precepts and teachings.'” (Translation by NETS — for the Greek version see the title’s tooltip)
For the phrase “Out of the mouths of babes and infants you have founded a bulwark because of your foes, to silence the enemy and the avenger,” see Matthew 21:16.
Note that this quote in the New Testament is not taken from the Hebrew Bible but from the Greek Septuagint (LXX) which translates into English as “Out of mouths of infants and nurslings you furnished praise for yourself, for the sake of your enemies, to put down enemy and avenger.'” (Translation by NETS — for the Greek version see the title’s tooltip)
See also out of the mouth of babes and sucklings.
For the verses that say “Keep listening, but do not comprehend; keep looking, but do not understand. Make the mind of this people dull, and stop their ears, and shut their eyes, so that they may not look with their eyes, and listen with their ears, and comprehend with their minds, and turn and be healed.” or similar, see Matthew 13:14 and Matthew 13:15 et al.
Note that this quote in the New Testament is not taken from the Hebrew Bible but from the Greek Septuagint (LXX) which translates to English as “Go, and say to this people: ‘You will listen by listening, but you will not understand, and looking you will look, but you will not perceive.’ For this people’s heart has grown fat, and with their ears they have heard heavily, and they have shut their eyes so that they might not see with their eyes and hear with their ears and understand with their heart and turn — and I would heal them.'” (Translation by NETS — for the Greek version see the title’s tooltip)
The Hebrew phrase that literally means “urinating against the wall” and likely refers to a pejorative, dog-like meaning of “male” or “man” (see translations with a Hebraic voice [1 Samuel 25:22]) is translated verbatim in the Latin Vulgate, the Greek Septuagint and early English translations (Tyndale, King James / Authorised Version, Douay-Rheims) but in most other languages and versions with a term that simply refers to “man” or “male.”
For the phrase “that which had not been told them they shall see, and that which they had not heard they shall contemplate,” see Romans 15:21.
Note that this quote in the New Testament is not taken from the Hebrew Bible but from the Greek Septuagint (LXX) which translates into English as “those who were not informed about
him shall see and those who did not hear shall understand” (Translation by NETS — for the Greek version see the title’s tooltip)
For the phrases “A voice cries out: ‘In the wilderness prepare the way of the Lord, make straight in the desert a highway for our God. Every valley shall be lifted up, and every mountain and hill be made low; the uneven ground shall become level, and the rough places a plain. Then the glory of the Lord shall be revealed, and all people shall see it together.'” see Luke 3:4ff. Note that this quote in the New Testament is not taken from the Hebrew Bible but from the Greek Septuagint (LXX) which translates to English as “A voice of one crying out in the wilderness: ‘Prepare the way of the Lord; make straight the paths of our God. Every ravine shall be filled up, and every mountain and hill be made low, and all the crooked ways shall become straight and the rough place shall become plains. Then the glory of the Lord shall appear, and all flesh shall see the salvation of God.'” (Translation by NETS — for the Greek version see the title’s tooltip)