Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 10:6:

• Newari: “The sons of Ham — Cush, Mizraim, Put and Canaan.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The male children of Ham were Cush, Mizraim, Put, and Canaan.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The descendants of Ham were Cush, Egypt, Put, and Canaan.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 10:7:

• Newari: “The sons of Cush — Seba, Havilah, Sabtah, Raamah and Sabteca. The sons of Raamah — Sheba and Dedan.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Cush also had children who were Sheba, Havila, Sabta, Raama and Sabteca. The children of Raama were Sheba and Dedan.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The descendants of Cush were Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabteca. The descendants of Raamah were Sheba and Dedan.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 10:8:

• Newari: “Cush also had a son called Nimrod. He was the first strong man on earth.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Cush had another son whose name was Nimrod. This Nimrod became a powerful man on the earth.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Another one of Cush’s descendants was Nimrod. Nimrod was the first person on earth who became a mighty warrior.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 10:9:

• Newari: “He was a very strong hunter in the eyes of the LORD. There was also this saying — ‘A strong hunter in the eyes of the LORD like Nimrod.'” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He was a very good hunter before/[lit. in front-of] the LORD, therefore/so there was a saying that says, ‘You are like Nimrod who was a very good hunter before/[lit. in front] the LORD.'” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Yahweh saw that he had become (OR, caused him to become) a great hunter. That is why people say to a great hunter, ‘Yahweh sees that you are/has caused you to be a great hunter like Nimrod.'” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 10:10:

• Newari: “He started his kingdom at first from Babylon, Erech, Akkad, and Calneh.This all spread into Assyria.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The first kingdom that Nimrod reigned/ruled was Babilonia, Erec, Acad, and Calne. These were all under-the-jurisdiction of Shinar.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Nimrod became a king who ruled in Babylonia. The first cities over which he ruled were Babel, Erech, Accad, and Calneh.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 10:11:

• Newari: “From there he went to a place called Assyria. There he built the cities of Nineveh, Rehoboth-Ir and Calah.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “From those places he went to Asiria and he built Nineve, Rehobot Ir, Cala,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “From there he went with others to Assyria and built the cities of Nineveh, Rehoboth-Ir, Calah,” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 10:12:

• Newari: “After that he built the city of Resen between Calah and the great city of Nineveh.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “and Resen which is there in the middle of Nineve and Cala which-is a famous city.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “and Resen. Resen was a large city between Nineveh and Calah.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 10:13:

• Newari: “The sons of Egypt were — Ludites, Anamites, Lehabites, Naphtuhites,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Mizraim was the source of the Ludhanon, Anamnon, Lehabnon, Naftunon,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Ham’s son, Egypt, became the ancestor of the Lud, Anam, Lehab and Naphtuh,” (Source: Translation for Translators)