Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 21:24:

• Newari: “Abraham said — ‘I will swear an oath.'” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Abraham replied, ‘I swear.'” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So Abraham promised to do that.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 21:25:

• Newari: “Then Abraham presented an account of the seizing of a well by Abimelech’s servants.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “But Abraham complained to Abimelec about the well which his servants had-taken-by-force/had-seized.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then Abraham complained to Abimelech about one of Abraham’s wells that Abimelech’s servants had seized.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 21:26:

• Newari: “Then Abimelech said — ‘Only just now have I heard about this. Why didn’t you tell me about this sooner?’ I did not know that anyone had done this.'” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Abimelec said, ‘I do- not -know who did that. You also have- not -told me, and I just heard it now.'” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But Abimelech said, ‘I do not know who has done that. You did not tell me previously, and I did not hear about it until today.'” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 21:27:

• Newari: “Then Abraham brought a few cows and sheep to Abimelech. In this way an agreement was made between the two of them.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Therefore Abraham took some sheep and cows and he gave-(them) to Abimelec, then the two of them made an agreement.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So Abraham brought some sheep and gave them to Abimelech, and the two of them made a treaty/peace agreement.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 21:28:

• Newari: “Abraham removed seven (7) of his sheep from the flock.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Abraham also took seven female sheep and he set- them -apart.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Abraham separated seven female lambs from his flock.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 21:29:

• Newari: “Then Abimelech said — ‘Why have you done like this?'” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Abimelec asked, ‘For what are those seven female sheep which you set-apart?'” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Abimelech asked Abraham, ‘What are these seven female lambs that you have separated from the rest of your flock?'” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 21:30:

• Newari: “Abraham gave answer saying — ‘Please take these seven (7) sheep. This will give evidence that I dug this well.'” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Abraham replied, ‘Accept these seven female sheep as proof that I was-the-one-who-dug that well.'” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Abraham replied, ‘I want you truly to accept these female lambs from me, so that it may be a public witness/proof that this well belongs to me because I dug it.'” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 21:31:

• Newari: “In this way the name of that place became Beersheba. For there they made an agreement.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Because of this swearing-to-each-other of them, that place was called Beersheba.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So Abimelech accepted the animals, and as a result they called that place Beersheba, which means ‘Friendship Agreement Well’, because there the two of them made that agreement.” (Source: Translation for Translators)