Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 10:11:

• Newari: “From there he went to a place called Assyria. There he built the cities of Nineveh, Rehoboth-Ir and Calah.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “From those places he went to Asiria and he built Nineve, Rehobot Ir, Cala,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “From there he went with others to Assyria and built the cities of Nineveh, Rehoboth-Ir, Calah,” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 10:12:

• Newari: “After that he built the city of Resen between Calah and the great city of Nineveh.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “and Resen which is there in the middle of Nineve and Cala which-is a famous city.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “and Resen. Resen was a large city between Nineveh and Calah.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 10:13:

• Newari: “The sons of Egypt were — Ludites, Anamites, Lehabites, Naphtuhites,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Mizraim was the source of the Ludhanon, Anamnon, Lehabnon, Naftunon,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Ham’s son, Egypt, became the ancestor of the Lud, Anam, Lehab and Naphtuh,” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 10:14:

• Newari: “Pathrusites, Casluhites and Caphtorites. The Philistines came from the Casluhites.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Patrusnon, Caslunon, and the Caftornon who were the source of the Filistinhon.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Pathrus, Casluh and Caphtor people-groups. The Philistine people were descended from Casluh.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 10:15:

• Newari: “Canaan fathered Sidon.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Canaan was the father of Sidon and Het. Sidon was the eldest.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Ham’s youngest son, Canaan, became the father of Sidon, who was his eldest son, and Heth, his younger son.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 10:16:

• Newari: “He was the ancestor of the Canaanites, Hittites, Jebusites, Amorites, Girgashites,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Canaan was also the source ofthe Jebusnon, Amornon, Girgashnon,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Canaan was also the ancestor of the Jebus, Amor, Girgash,” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 10:17:

• Newari: “Hivites, Arkites, Sinites,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Hivhanon, Arkhanon, Sinhanon,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Hiv, Ark, Sin,” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 10:18:

• Newari: “Arvadites, Zemarites and Hamathites. After that the descendants of Canaan spread out everywhere.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Arvadnon, Zemarnon, and the Hamatnon. Later the descendants of Canaan spread-out.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Arved, Zemar and Hamath people-groups. Later the descendants of Canaan dispersed over a large area.” (Source: Translation for Translators)