The Hebrew and Greek that is translated as “cloud” or “sky” in most English translations is translated in Mwera with only one term: liunde. (Source: Pioneer Bible Translators, project-specific translation notes in Paratext)
Verse: Exodus 19:16
וַיְהִי֩ בַיּ֨וֹם הַשְּׁלִישִׁ֜י בִּֽהְיֹ֣ת הַבֹּ֗קֶר וַיְהִי֩ קֹלֹ֨ת וּבְרָקִ֜ים וְעָנָ֤ן כָּבֵד֙ עַל־הָהָ֔ר וְקֹ֥ל שֹׁפָ֖ר חָזָ֣ק מְאֹ֑ד וַיֶּחֱרַ֥ד כָּל־הָעָ֖ם אֲשֶׁ֥ר בַּֽמַּחֲנֶֽה׃
16On the morning of the third day there was thunder and lightning, as well as a thick cloud on the mountain and a blast of a trumpet so loud that all the people who were in the camp trembled.
Retrieving the verse
No comments yet.
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.