Following are a number of back-translations of Luke 21:22:

• Noongar: “These days will become ‘The Days of Punishment’ , because everything the Scriptures say really will happen.” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “Because that time will be the time of the punishment of God, so that all that is written in the Holy Book is fulfilled/happens.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “For those are the days when God will punish the people and all that is written in the holy-book will be fulfilled.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “Because that will be the time prophesied long ago when God will punish the people who are his enemies. And this was written by the prophets of God long ago.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Because this is the time of punishment that is the fulfillment of all that God caused-to-be-written.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Because you then will know that the time has now come for the fulfilling of all the punishment which was warned about which is contained in what is written which is the word of God, about this Jerusalem.” (Source: Tagbanwa Back Translation)